I received an invitation to join a…

elevate cancer risk, increase 的書面替換說法

contrasting points of view about money 很不一樣的觀點 very different, view表示一個範圍, 不用複數

substantial incomes高額的收入,很多錢,一萬美金一天

charismatic人有魅力就用著單字 What we need is not a charismatic leader.

The lack of money is the root of all evil.使用the lack of不用lacking…,

the root of all evil所有罪恶之源的表达

I began to start thinking long periods of time about what each was saying.

start thinking開始思考,是一個一直的習慣所有用thinking

long periods of time periods記得加上複數

each was saying一直持有的觀點,所以用saying, saying what,再反過來寫句子

my private time我的時間,這是個好表達

the debt is beyond staggering超越能理解的遠

I gain valuable insight into the power and effect of one’s thoughts on one’s life.

in the subject of money跟符合說法習慣

I’m curious and intrigued都是被引起興趣的意思

subject of money 不再直接用money表示錢這個東西、關於錢的意思


Isilo Sofa Suite - Genuine Leather Couch - Leather Gallery
Couch(from https://www.google.com.hk/search?q=couch&tbm=isch&ved=2ahUKEwib_uyvp_XvAhVtxIsBHXGKC8oQ2-cCegQIABAA&oq=couch&gs_lcp=CgNpbWcQAzICCAAyAggAMgIIADICCAAyAggAMgIIADICCAAyAggAMgIIADICCABQTljOAmC4BGgAcAB4AIABxAGIAZcHkgEDMC41mAEAoAEBqgELZ3dzLXdpei1pbWfAAQE&sclient=img&ei=wHRyYJueEu2Ir7wP8ZSu0Aw&bih=695&biw=1440&hl=zh-TW#imgrc=Ge-DZjqT1hZ3DM)

He stopped once he realized that I knew and fully understood what he had been trying to drum into my often-thick skull.


fully understood完全理解

drum into有意圖堅持的傳入 my often-chick skull固執的思考

…just as simply as my rich dad put forth those lessons to me.


put forth推递送给。。。

depleted food sources. 不足夠、沒以前多的食物來源

incredulously 面目驚奇

some twist of fate突然不好的轉變

a bolt of lighting struck 我的思維巧妙一線

They consented with a smile同意 agree的描述性說法


from https://www.google.com.hk/search?q=carport&tbm=isch&ved=2ahUKEwiqsPnW6v_vAhU1NqYKHQRvDtIQ2-cCegQIABAA&oq=carport&gs_lcp=CgNpbWcQAzICCAAyAggAMgQIABAeMgQIABAeMgQIABAeMgQIABAeMgQIABAeMgQIABAeMgQIABAeMgQIABAeUOjCAljZyQJgxsoCaABwAHgAgAGQAYgBywaSAQMwLjaYAQCgAQGqAQtnd3Mtd2l6LWltZ8ABAQ&sclient=img&ei=gPl3YKrwM7XsmAWE3rmQDQ&bih=638&biw=1440&safe=strict&hl=zh-TW#imgrc=oy_a9hDboefJ5M


from https://www.google.com.hk/search?q=grin&tbm=isch&ved=2ahUKEwjQ6vCS6__vAhUD9pQKHSN7AqwQ2-cCegQIABAA&oq=grin&gs_lcp=CgNpbWcQAzICCAAyAggAMgIIADICCAAyAggAMgIIADICCAAyAggAMgIIADICCAA6BAgAEB5QxBNYlh5gvTpoAHAAeACAAeEBiAGFBZIBBTAuMy4xmAEAoAEBqgELZ3dzLXdpei1pbWfAAQE&sclient=img&ei=_vl3YNDzIIPs0wSj9ongCg&bih=638&biw=1440&safe=strict&hl=zh-TW#imgrc=Gsr34-6fgOKCVM

The idea were dashed被沖刷走

in a quivering voice哭泣之前的抖動語調

the two of you , these two

in disbelief 不可能相信的

vigor 期待,期望的意思

take it 收到

seize opportunities不用catch 说法

excruciatingly  boring work:

  • excruciatingly加強壞的請卡滾
  • work名詞表示工作不用works/working

They were the early version 7-eleven convenience stores版本用法是正確

And one it’s done, then we could actually..一旦可以了的說法

….doesn’t really matter.不要緊拉

So now later on(latreon)

We’re going to go to our friend Google and…我們可以打開,用於使用、來到

You have to get hold把控 of come colors

… and you’re ready to move on超著下一個去 to the next challenge.

Heavens no!絕對不,有底氣不是

You’re taxed when… 被稅

The only place to get it is …唯一能獲得的地方

Find out 更準確的翻譯是揭開謎題/自我疑惑

balance their checkbooks收支平衡的普通說法

…and don’t realize that it’s(強調突出的是一個眾名詞說法) their lack of financial educations that is the problem(問題所在)

That’s the price of …結果的表示方法,不用the result is / as a result, 我們先說結果,再說原因為什麼

表示一種前奏,and somehow I was instead doing…卻是更不好的一種情況發生代理

Their vision(以這個為判讀單複數) is too narrow眼界思維宅

deal. I could picture(內心思考) a new bicycle, new baseball glove, and the adoration(尊重和敬意) of my friends when I flashed(亮出) some cash.

(Kiyosaki, Robert T.. Rich Dad Poor Dad (p. 38). Plata Publishing, LLC.. Kindle Edition.)

On the top of that, …增加說明

But somehow …一種引出反向結果 my mouth stayed shut(說不出話)

The ice-cream was running down my hand.嗲下來了這個雪糕

My soul could never be bought否出賣靈魂

It was only a question of which one was stronger.只是說。。。

He gives a phoney(用於欺詐的) name

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: